Yvette Cooper, Treasury chief secretary has called on boardrooms to show discipline in their inflationary pay increases