US banks fear accounting changes could impact lending as they force $5 trillion of assets back on to their balance sheets